| Latin 1 | Latin2 | Türkçe | İngilizce | Almanca |
| Tachybaptus | ruficollis | Küçük Batağan | Little Grebe | Zwergtaucher |
| Phalacrocorax | carbo | Karabatak | Cormorant | Kormoran |
| Nycticorax | nycticorax | Gece Balıkçılı | Night Heron | Nachtreiher |
| Egretta | garzetta | Küçük Akbalıkçıl | Little Egret | Seidenreiher |
| Ardea | cinerea | Gri Balıkçıl | Grey Heron | Graureiher |
| Ardea | purpurea | Erguvani Balıkçıl | Purple Heron | Purpurreiher |
| Ciconia | ciconia | Leylek | White Stork | Weissstorch |
| Anas | crecca | Çamurcun | Teal | Krickente |
| Anas | querquedula | Çıkrıkçın | Garganey | Knaekente |
| Milvus | migrans | Kara Çaylak | Black Kite | Schwarzmilan |
| Circus | aeruginosus | Saz Delicesi | Marsh Harrier | Rohrweihe |
| Circus | macrourus | Bozkır Delicesi | Pallid Harrier | Steppenweihe |
| Buteo | buteo | şahin | Buzzard | Maeusebussard |
| Rallus | aquaticus | Su Kılavuzu | Water Rail | Wasserralle |
| Gallinula | chloropus | Saztavuğu | Moorhen | Teichhuhn |
| Fulica | atra | Sakarmeke | Coot | Blaesshuhn |
| Himantopus | himantopus | Uzunbacak | Black-winged Stilt | Stelzenlaeufer |
| Charadrius | dubius | Küçük Halkalı Cılıbıt | Little Ringed Plover | Flussregenpfeifer |
| Charadrius | hiaticula | Halkalı Cılıbıt | Ringed Plover | Sandregenpfeifer |
| Philomachus | pugnax | Döşüşkenkuş | Ruff | Kampflaeufer |
| Tringa | erythropus | Kara Kızılbacak | Spotted Redshank | Dunkler Wasserlaeufer |
| Tringa | totanus | Kızılbacak | Redshank | Rotschenkel |
| Tringa | ochropus | Yeşil Düdükçün | Green Sandpiper | Waldwasserlaeufer |
| Tringa | glareola | Orman Düdükçünü | Wood Sandpiper | Bruchwasserlaeufer |
| Larus | ridibundus | Karabağ Martı | Black-headed Gull | Lachmöve |
| Larus | cachinnans | Gümüş Martı | Yellow-legged Gull | Weisskopfmöve |
| Streptopelia | decaocto | Kumru | Collared Dove | Türkentaube |
| Apus | apus | Ebabil | Swift | Mauersegler |
| Halcyon | smyrnensis | izmir Yalıçapkını | White-breasted Kingfisher | Braunliest |
| Alcedo | atthis | Yalıçapkını | Kingfisher | Eisvogel |
| Upupa | epops | ibibik | Hoopoe | Wiedehopf |
| Dendrocopos | syriacus | Alaca Ağaçkakan | Syrian Woodpecker | Blutspecht |
| Calandrella | brachydactyla | Bozkır Toygarı | Short-toed Lark | Kurzzehenlerche |
| Galerida | cristata | Tepeli Toygar | Crested Lark | Haubenlerche |
| Alauda | arvensis | Tarlakuşu | Skylark | Feldlerche |
| Hirundo | rustica | Kır Kırlangıcı | Swallow | Rauchschwalbe |
| Delichon | urbica | Ev Kırlangıcı | House Martin | Mehlschwalbe |
| Anthus | campestris | Kır incirkuşu | Tawny Pipit | Brachpieper |
| Motacilla | flava | Sarı Kuyruksallayan | Yellow Wagtail | Schafstelze |
| Motacilla | alba | Akkuyruksallayan | Pied Wagtail | Bachstelze |
| Oenanthe | oenanthe | Kuyrukkakan | Northern Wheatear | Steinschmaetzer |
| Turdus | merula | Karatavuk | Blackbird | Amsel |
| Cettia | cetti | Kamış Bülbülü | Cetti's Warbler | Seidensaenger |
| Phylloscopus | collybita | Çıvgın | Chiffchaff | Zilpzalp |
| Phylloscopus | trochilus | Söğütbülbülü | Willow Warbler | Fitis |
| Parus | caeruleus | Mavi Baştankara | Blue Tit | Blaumeise |
| Parus | major | Büyük Baştankara | Great Tit | Kohlmeise |
| Garrulus | glandarius | Alakarga | Jay | Eichelhaeher |
| Pica | pica | Saksağan | Magpie | Elster |
| Corvus | corone | Leş Kargası | Hooded Crow | Rabenkraehe |
| Passer | domesticus | Serçe | House Sparrow | Haussperling |
| Fringilla | coelebs | ispinoz | Chaffinch | Buchfink |
| Carduelis | chloris | Florya | Greenfinch | Grünling |
| Miliaria | calandra | Tarla Kirazkuşu | Corn Bunting | Grauammer |